1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 "Stazione Tatooin" 2 00:00:02,810 --> 00:00:05,400 Nei giorni liberi che avevamo dopo la festa dello sport, 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,440 dovevamo lasciare che le nostre ferite guarissero, 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,150 e poi inizieremmo lezioni regolari anche oggi. 5 00:00:10,570 --> 00:00:12,320 Questo è quello che pensavo, ma... 6 00:00:14,740 --> 00:00:17,150 Scusate... scusatemi! 7 00:00:17,950 --> 00:00:19,410 Midoriya della classe degli eroi! 8 00:00:20,240 --> 00:00:23,110 Buon lavoro al festival dello sport! Eri così vicino! 9 00:00:23,110 --> 00:00:23,750 Eh? 10 00:00:23,750 --> 00:00:24,830 Eri tra i primi otto, giusto? 11 00:00:24,830 --> 00:00:26,290 Eri così forte! 12 00:00:26,290 --> 00:00:27,790 È più piccolo di quanto mi aspettassi. 13 00:00:27,790 --> 00:00:29,720 Mi ricorda quando ero giovane. 14 00:00:29,720 --> 00:00:32,170 Sì, è come se si stesse impegnando davvero tanto. 15 00:00:30,500 --> 00:00:32,170 "Festival dello sport delle scuole superiori dell'UA" "Katsuki Bakugo vince il concorso del primo anno" "Risultati finali" "1° - Katsuki Bakugo" "2° - Shoto Todoroki" "3° - Fumikage Tokoyami, Tenya Iida" 16 00:00:32,170 --> 00:00:34,170 Fai del tuo meglio, eroe! 17 00:00:34,470 --> 00:00:36,640 Lo farò! 18 00:02:10,730 --> 00:02:12,820 È solo mattina, ma sono già stanco. 19 00:02:13,320 --> 00:02:15,110 Buongiorno, Midoriya! 20 00:02:15,690 --> 00:02:16,650 Iida? 21 00:02:17,570 --> 00:02:19,530 Indossi un p-poncho e stivali da pioggia? 22 00:02:19,530 --> 00:02:21,280 Perché cammini così lentamente? 23 00:02:21,530 --> 00:02:22,530 Farai tardi! 24 00:02:22,530 --> 00:02:25,700 Tardi? Ce ne sono ancora cinque minuti alla prima campana. 25 00:02:25,700 --> 00:02:28,960 U.A. gli studenti dovrebbero arriva sempre dieci minuti prima! 26 00:02:35,750 --> 00:02:36,800 Iida, ehm... 27 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Se si tratta di mio fratello, non c'è bisogno di preoccuparsi. 28 00:02:39,090 --> 00:02:41,800 Mi scuso per averti fatto preoccupare inutilmente. 29 00:02:45,890 --> 00:02:49,890 "È ora di scegliere alcuni nomi" 30 00:02:50,230 --> 00:02:53,440 È diverso quando trasmettono dopotutto le partite in TV, eh? 31 00:02:53,440 --> 00:02:55,610 Così tante persone mi hanno parlato mentre venivo qui! 32 00:02:55,770 --> 00:02:56,940 Sì, anch'io! 33 00:02:57,150 --> 00:03:00,740 Anche la gente mi fissava. È stato un po' imbarazzante! 34 00:03:00,740 --> 00:03:02,570 Non è normale per te, Hagakure? 35 00:03:02,820 --> 00:03:05,980 Ho avuto alcuni alunni delle elementari all'improvviso dimmi "Non preoccuparti". 36 00:03:06,580 --> 00:03:07,410 Non preoccuparti! 37 00:03:09,500 --> 00:03:13,170 Dopo solo un giorno, all'improvviso sei stato messo sotto i riflettori, eh? 38 00:03:13,170 --> 00:03:15,250 U.A. è davvero fantastico, eh? 39 00:03:16,380 --> 00:03:17,210 Mattina. 40 00:03:17,550 --> 00:03:19,390 Buongiorno! 41 00:03:20,550 --> 00:03:21,590 Costoletta? 42 00:03:21,590 --> 00:03:24,350 Signor Aizawa, le sue bende sono sparite. 43 00:03:24,350 --> 00:03:25,300 Sono contento. 44 00:03:25,640 --> 00:03:28,470 La vecchia signora ha esagerato con il trattamento. 45 00:03:28,470 --> 00:03:32,560 Ancora più importante, stiamo avendo oggi c'è una lezione speciale di informatica sugli eroi. 46 00:03:33,160 --> 00:03:34,060 Ecco qui! 47 00:03:34,060 --> 00:03:35,230 "Speciale"? 48 00:03:35,230 --> 00:03:37,520 È un quiz? spero di no... 49 00:03:37,900 --> 00:03:41,990 Sono pessimo con le leggi in materia agli eroi e cose del genere... 50 00:03:45,370 --> 00:03:46,700 Nomi in codice. 51 00:03:46,990 --> 00:03:48,950 Ti verranno in mente i nomi degli eroi. 52 00:03:49,160 --> 00:03:51,660 Faremo qualcosa di emozionante! 53 00:03:54,830 --> 00:04:00,510 Questo è legato all'eroe professionista scelte al draft di cui ho parlato l'altro giorno. 54 00:04:00,510 --> 00:04:03,340 Le bozze iniziano sul serio nel secondo e terzo anno, 55 00:04:03,340 --> 00:04:06,680 dopo che gli studenti hanno acquisito esperienza e possono diventare risorse immediate per i professionisti. 56 00:04:06,680 --> 00:04:10,100 In altre parole, affinché lo facciano estendi le offerte ai primi anni come te 57 00:04:10,100 --> 00:04:12,640 dimostra che sono interessati nel tuo potenziale futuro. 58 00:04:12,850 --> 00:04:18,610 Queste offerte vengono spesso annullate se quell'interesse si spegne con la laurea. 59 00:04:18,610 --> 00:04:20,190 Gli adulti sono così egoisti! 60 00:04:20,610 --> 00:04:24,610 Quindi dovremo dimostrarlo noi stessi una volta scelti, eh? 61 00:04:24,610 --> 00:04:25,450 Giusto. 62 00:04:25,700 --> 00:04:28,950 Ed ecco i totali per chi ha offerte. 63 00:04:28,950 --> 00:04:32,120 "Numero di offerte di classe A" "Todoroki" "Bakugo" "Tokoyami" "Iida" 64 00:04:32,120 --> 00:04:35,290 "Kaminari" "Yaoyorozu" "Kirishima" "Uraraka" "Sero" 65 00:04:35,500 --> 00:04:39,710 Negli altri anni, era più diffuso, ma quest'anno tutti gli occhi erano puntati su questi due. 66 00:04:39,710 --> 00:04:41,710 Gah, c'è una differenza così grande! 67 00:04:41,710 --> 00:04:43,630 Quei professionisti non lo sanno una buona cosa quando ne vedono uno! 68 00:04:43,630 --> 00:04:46,470 Il primo di Todoroki e il secondo di Bakugo...? 69 00:04:46,470 --> 00:04:48,890 E' il loro contrario posizionamento nel festival sportivo. 70 00:04:48,890 --> 00:04:52,470 Alcune persone sono troppo spaventate per chiedere di un ragazzo che ha dovuto essere trattenuto sul podio. 71 00:04:52,470 --> 00:04:54,600 Di cosa hanno paura i professionisti?! 72 00:04:57,230 --> 00:04:59,900 Sei fantastico, Todoroki. 73 00:04:59,900 --> 00:05:02,030 Probabilmente è tutto a causa di mio padre. 74 00:05:02,030 --> 00:05:05,780 --Wow, abbiamo ricevuto delle offerte! --Sì, sì. 75 00:05:07,070 --> 00:05:09,120 Midoriya, non ne hai ricevuto nessuno! 76 00:05:09,700 --> 00:05:13,330 Hanno paura di te perché del modo folle in cui combattevi. 77 00:05:13,830 --> 00:05:15,120 Sì... 78 00:05:15,870 --> 00:05:19,750 Tenendo presenti questi risultati, se qualcuno ha chiesto di te o no, 79 00:05:19,750 --> 00:05:22,760 parteciperete tutti in stage con professionisti. 80 00:05:23,510 --> 00:05:25,300 Stage? 81 00:05:25,300 --> 00:05:26,260 Sì. 82 00:05:26,720 --> 00:05:32,310 All'USJ, devi già farlo sperimenta il combattimento con veri cattivi, 83 00:05:32,310 --> 00:05:38,100 ma sarà comunque un allenamento significativo per farti vedere in prima persona i professionisti al lavoro. 84 00:05:38,230 --> 00:05:40,230 Quindi questo spiega i nomi degli eroi! 85 00:05:40,230 --> 00:05:42,610 Le cose stanno improvvisamente diventando molto più divertenti! 86 00:05:42,780 --> 00:05:45,900 Beh, quei nomi di eroi sono ancora temporanei, 87 00:05:45,900 --> 00:05:47,570 ma se non sei serio... 88 00:05:47,570 --> 00:05:49,530 ...dovrai pagare l'inferno più tardi! 89 00:05:51,660 --> 00:05:54,580 Perché molti nomi di eroi usati da gli studenti vengono riconosciuti dalla società, 90 00:05:54,580 --> 00:05:59,040 e finiscono per diventarlo nomi di eroi professionisti! 91 00:05:59,040 --> 00:06:00,750 Mezzanotte! 92 00:06:01,000 --> 00:06:03,340 Ebbene, è così. 93 00:06:03,340 --> 00:06:07,090 Quindi verrà mezzanotte certo che i vostri nomi vanno bene. 94 00:06:07,090 --> 00:06:09,010 Non posso fare cose del genere. 95 00:06:09,010 --> 00:06:11,010 "Nel caso di Shota Aizawa" 96 00:06:11,010 --> 00:06:14,260 "Hizashi Yamada (microfono presente)" 97 00:06:11,390 --> 00:06:14,260 Cosa? Non hai deciso hai già un nome da eroe? 98 00:06:14,260 --> 00:06:18,230 Non voglio essere al telegiornale, quindi non mi interessa quale nome ho. 99 00:06:18,230 --> 00:06:21,270 Va bene! Allora... 100 00:06:21,480 --> 00:06:23,110 Sarai Eraser Head! 101 00:06:23,690 --> 00:06:24,960 Lo farò, allora. 102 00:06:26,070 --> 00:06:28,860 Quando ti dai un nome, 103 00:06:28,860 --> 00:06:31,370 ottieni un'immagine più concreta di come vorresti essere in futuro, 104 00:06:31,370 --> 00:06:33,030 e puoi avvicinarti ad esso. 105 00:06:33,030 --> 00:06:36,120 Questo è ciò che significa quando dicono: "Nomi e natura spesso vanno d'accordo." 106 00:06:36,120 --> 00:06:38,020 Come "All Might", per esempio. 107 00:06:39,290 --> 00:06:40,720 Tutto potrebbe. 108 00:06:43,910 --> 00:06:45,250 Il nome del mio eroe... 109 00:06:45,800 --> 00:06:49,260 Un nome per quello che voglio essere come nel futuro, eh? 110 00:06:54,970 --> 00:06:57,680 Ok, iniziamo a presentare i nomi a cominciare da chi è pronto. 111 00:06:57,680 --> 00:06:59,440 Li presentiamo?! 112 00:06:59,440 --> 00:07:02,270 Cavolo, ci vorrà un po' di coraggio... 113 00:07:07,130 --> 00:07:08,240 Eccomi... 114 00:07:09,900 --> 00:07:11,530 "Eroe splendente: 115 00:07:11,970 --> 00:07:14,530 'Non riesco a smettere di scintillare'"! 116 00:07:15,120 --> 00:07:18,040 Il che significa che non puoi fermare le mie scintille! 117 00:07:18,410 --> 00:07:19,600 È una frase! 118 00:07:20,120 --> 00:07:23,830 Sarà più facile da usare se lo porti fuori l'"io" e abbreviare il "non posso" in "non posso". 119 00:07:23,830 --> 00:07:25,750 Hai ragione, signorina. 120 00:07:26,000 --> 00:07:27,300 Va bene? 121 00:07:27,300 --> 00:07:30,300 Ad ogni modo, scegline uno: inglese o francese! 122 00:07:30,300 --> 00:07:32,720 Allora andrò dopo! 123 00:07:31,680 --> 00:07:35,100 "Regina aliena" 124 00:07:32,720 --> 00:07:35,100 Nome dell'eroe, "Regina Aliena"! 125 00:07:35,550 --> 00:07:36,350 --Due! 126 00:07:36,350 --> 00:07:38,680 Stai provando la cosa con il sangue acido? 127 00:07:38,680 --> 00:07:39,980 Non lo farei se fossi in te! 128 00:07:40,230 --> 00:07:41,390 Maledizione. 129 00:07:41,390 --> 00:07:43,100 Idiota! 130 00:07:43,650 --> 00:07:46,040 Dato che i primi erano strani, 131 00:07:46,040 --> 00:07:48,570 sembra che dovremmo renderli divertenti adesso! 132 00:07:48,570 --> 00:07:49,820 Ribbit!t 133 00:07:50,030 --> 00:07:52,400 Allora posso andare dopo? 134 00:07:52,400 --> 00:07:53,700 Vai avanti, Tsu. 135 00:07:54,200 --> 00:07:56,820 L'ho sempre avuto in mente da quando ero alle elementari. 136 00:07:56,200 --> 00:08:02,580 "Eroe della stagione delle piogge: Froppy" 137 00:07:57,580 --> 00:08:00,160 "Eroe della stagione delle piogge: Froppy." 138 00:08:00,160 --> 00:08:03,290 È così carino! Sembra amichevole. Mi piace! 139 00:08:03,290 --> 00:08:06,540 È un ottimo esempio di un nome che piacerà a tutti! 140 00:08:06,540 --> 00:08:09,880 Froppy! Froppy! Froppy! Froppy! 141 00:08:09,880 --> 00:08:13,090 Grazie, Froppy! Hai riportato le cose alla normalità! 142 00:08:13,130 --> 00:08:18,930 "Eroe robusto: Red Riot" 143 00:08:14,090 --> 00:08:15,390 Allora vado anch'io! 144 00:08:15,390 --> 00:08:17,810 "Eroe robusto: Rivolta Rossa"! 145 00:08:17,810 --> 00:08:18,930 "Rivolta Rossa"? 146 00:08:19,310 --> 00:08:23,770 Stai rendendo omaggio a Eroe cavalleresco: Crimson Riot, giusto? 147 00:08:24,020 --> 00:08:29,980 SÌ. È piuttosto vecchio stile, ma il L'immagine dell'eroe che sto cercando è lo stesso Crimson. 148 00:08:31,940 --> 00:08:36,330 Se porti un nome che ammiri, arriverà con molta più pressione. 149 00:08:36,870 --> 00:08:38,240 Sono preparato per questo! 150 00:08:38,530 --> 00:08:41,230 Kirishima è così forte. 151 00:08:42,200 --> 00:08:44,960 Prima di incontrare All Might... 152 00:08:45,710 --> 00:08:48,500 Ehm? Il tuo nome dopo che sei diventato un eroe? 153 00:08:48,500 --> 00:08:52,010 Sì! Non riesco a decidere quale scegliere! 154 00:08:52,010 --> 00:08:58,100 Vediamo... "Mighty All Man", "Mighty Boy", "All Might, Jr." 155 00:08:58,300 --> 00:08:59,640 Junior! 156 00:08:59,930 --> 00:09:04,520 "Uomo potente", "Capitano All Might" "Super All Might"! 157 00:09:04,520 --> 00:09:08,650 --Super! --Super! 158 00:09:08,650 --> 00:09:13,820 ...ho sorriso come pensavo di nomi che suonavano come i suoi. 159 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Ma... 160 00:09:16,660 --> 00:09:20,030 Ora che mi è stato dato il suo potere e sono sotto la sua cura, 161 00:09:20,030 --> 00:09:22,350 Vedo quanto è grande a differenza c'è tra noi. 162 00:09:23,330 --> 00:09:26,790 Non posso assolutamente assumere un nome del genere. 163 00:09:27,040 --> 00:09:30,710 Cavolo, non ho ancora pensato a un nome... 164 00:09:31,960 --> 00:09:33,100 Perché non te ne regalo uno? 165 00:09:33,590 --> 00:09:35,340 Che ne dici di "Jamming-yay"? 166 00:09:35,470 --> 00:09:39,220 "Jamming-yay" "alla maniera di Heming" 167 00:09:36,300 --> 00:09:39,220 È come Hemingway, che ha scritto Addio alle armi! 168 00:09:39,220 --> 00:09:40,470 Sembra intelligente! 169 00:09:40,470 --> 00:09:41,560 È fantastico! 170 00:09:41,560 --> 00:09:45,140 No... è perché anche se sei forte... 171 00:09:45,140 --> 00:09:46,270 Sì... 172 00:09:46,270 --> 00:09:47,730 ...finisci sempre così. 173 00:09:47,730 --> 00:09:50,710 Ehi, Jiro! Smettila di prendermi in giro! 174 00:09:50,020 --> 00:09:55,400 "Eroe dell'udito: jack per auricolari" 175 00:09:51,270 --> 00:09:53,820 "Eroe dell'udito: jack per le cuffie." 176 00:09:53,820 --> 00:09:55,690 Va bene! Prossimo! 177 00:09:55,400 --> 00:09:57,660 "Eroe Tentacolo: Tentacolo" 178 00:09:55,690 --> 00:09:57,660 "Eroe Tentacolo: Tentacolo." 179 00:09:57,660 --> 00:10:01,200 È come un tentacolo con dentro un polipo! 180 00:09:57,910 --> 00:10:01,530 "Polpo Tentacolare (tako)" 181 00:10:01,910 --> 00:10:04,040 "Taping Hero: cellophane." 182 00:10:02,410 --> 00:10:06,290 "Taping Hero: Cellophane" 183 00:10:04,040 --> 00:10:06,080 Bello e semplice! Questo è importante! 184 00:10:06,290 --> 00:10:10,540 "Eroe delle arti marziali: Tailman" 185 00:10:06,790 --> 00:10:08,750 "Eroe delle arti marziali: Tailman." 186 00:10:08,750 --> 00:10:10,330 Il tuo nome riflette il tuo corpo! 187 00:10:10,540 --> 00:10:13,800 "L'eroe dei dolci: Sugarman" 188 00:10:10,830 --> 00:10:12,710 "L'eroe dei dolci: Sugarman"! 189 00:10:12,710 --> 00:10:13,800 Così dolce! 190 00:10:13,800 --> 00:10:15,170 Mignolo! 191 00:10:15,170 --> 00:10:16,880 Carnagione rosa pesca! 192 00:10:16,880 --> 00:10:23,010 "Carica Fulmine = Eroe della pistola stordente: Bolt di carica" 193 00:10:17,170 --> 00:10:21,470 "Eroe della pistola stordente: Dardo caricato", combinando "carica" con "fulmine"! 194 00:10:21,470 --> 00:10:23,350 Oh, mi sento formicolio! 195 00:10:23,350 --> 00:10:26,140 "Eroe invisibile: Ragazza invisibile"! 196 00:10:24,600 --> 00:10:27,600 "Eroe Stealth: Ragazza invisibile" 197 00:10:26,140 --> 00:10:27,600 È fantastico! 198 00:10:27,940 --> 00:10:30,520 Forza, andiamo avanti così! 199 00:10:30,650 --> 00:10:36,650 "Tutto Eroe: Creati" 200 00:10:31,060 --> 00:10:33,440 Spero di non portare vergogna a questo nome. 201 00:10:33,440 --> 00:10:35,530 "Tutto Eroe: Creati." 202 00:10:35,530 --> 00:10:36,650 Creativo! 203 00:10:36,780 --> 00:10:41,530 "Shoto" 204 00:10:37,190 --> 00:10:38,240 "Shoto." 205 00:10:38,240 --> 00:10:40,530 Il tuo nome? Va bene? 206 00:10:40,530 --> 00:10:41,530 Sì. 207 00:10:41,700 --> 00:10:45,620 "Eroe Jet-Black: Tsukuyomi" 208 00:10:42,120 --> 00:10:44,240 "Eroe Jet-Black: Tsukuyomi." 209 00:10:44,240 --> 00:10:45,580 Dio della notte! 210 00:10:45,620 --> 00:10:49,580 "Eroe appena raccolto: succo d'uva" 211 00:10:45,830 --> 00:10:48,210 "Eroe appena raccolto: succo d'uva"! 212 00:10:48,210 --> 00:10:49,580 Pop e kitsch! 213 00:10:49,580 --> 00:10:52,840 "Eroe delle coccole: Anima" 214 00:10:50,670 --> 00:10:52,840 Ok, capito! 215 00:10:52,960 --> 00:10:55,550 "Re esplosione omicidio" 216 00:10:53,890 --> 00:10:55,550 "Re esplosione omicidio." 217 00:10:55,550 --> 00:10:57,800 Probabilmente non dovresti usare qualcosa del genere. 218 00:10:57,800 --> 00:10:59,050 Perché no?! 219 00:10:59,050 --> 00:11:00,920 Dovresti essere "Explosion Boy"! 220 00:11:00,920 --> 00:11:02,140 Stai zitto, capelli strani! 221 00:11:03,170 --> 00:11:05,390 Ok, tocca a me... 222 00:11:07,810 --> 00:11:11,560 "Uravità" 223 00:11:08,480 --> 00:11:11,560 Questo è quello a cui ho pensato: "Uravity". 224 00:11:12,340 --> 00:11:13,660 Sembra elegante! 225 00:11:15,270 --> 00:11:19,490 La scelta dei nomi degli eroi sta andando più agevolmente di quanto pensassi! 226 00:11:19,490 --> 00:11:24,710 Tutto ciò che resta è Bakugo, che ha bisogno di ripensare alla sua, e a Iida. 227 00:11:24,710 --> 00:11:26,840 E Midoriya, giusto? 228 00:11:29,850 --> 00:11:30,850 Tenya. 229 00:11:33,040 --> 00:11:37,020 Non ero sicuro di volerlo dire qualcosa ieri, 230 00:11:38,860 --> 00:11:43,290 ma in realtà non ce l'ho alcuna sensazione nelle gambe. 231 00:11:43,720 --> 00:11:46,040 Che cosa? Non c'è modo...! 232 00:11:46,850 --> 00:11:53,480 L'eroe, Ingenium, probabilmente finirà qui. 233 00:11:53,480 --> 00:11:57,780 NO! Hai ancora così tante altre persone da guidare! 234 00:11:58,110 --> 00:11:59,520 Non mi piace! 235 00:12:00,820 --> 00:12:02,500 Anche questo non piace a me... 236 00:12:05,670 --> 00:12:06,860 Ecco perché... 237 00:12:08,490 --> 00:12:09,980 Se sei pronto... 238 00:12:11,290 --> 00:12:14,670 Prendi questo nome per me? 239 00:12:12,540 --> 00:12:17,420 "Ing" 240 00:12:19,410 --> 00:12:21,190 Sono ancora... 241 00:12:22,420 --> 00:12:26,600 "Tenia" 242 00:12:24,390 --> 00:12:26,600 Usi anche il tuo nome di battesimo? 243 00:12:29,470 --> 00:12:31,140 Midoriya, sei pronto? 244 00:12:31,140 --> 00:12:32,770 S-Sì! 245 00:12:34,770 --> 00:12:37,110 Dev'essere... questo. 246 00:12:39,610 --> 00:12:40,940 Midoriya? 247 00:12:41,320 --> 00:12:42,860 Ti sta davvero bene? 248 00:12:42,860 --> 00:12:45,280 Potresti essere chiamato così per sempre, lo sai. 249 00:12:45,660 --> 00:12:49,940 Sì. Finora questo nome non mi piaceva. 250 00:12:50,450 --> 00:12:53,730 Ma qualcuno ne ha cambiato il significato, 251 00:12:54,420 --> 00:12:56,670 e questo ha avuto un enorme impatto su di me. 252 00:12:57,330 --> 00:12:58,880 Mi ha reso davvero felice. 253 00:13:00,000 --> 00:13:02,920 Il mio "Deku" non significherà sempre "inutile"! 254 00:13:03,630 --> 00:13:06,180 Il mio "Deku" significa "Puoi farcela!" 255 00:13:08,010 --> 00:13:11,180 Questo è il nome del mio eroe! 256 00:13:08,640 --> 00:13:11,180 "Deku" 257 00:13:20,770 --> 00:13:22,360 "Stanza del personale" 258 00:13:21,730 --> 00:13:25,320 Ah? Le offerte per i primi anni continuano ad arrivare. 259 00:13:25,320 --> 00:13:26,530 Ce n'è uno in più. 260 00:13:26,530 --> 00:13:27,780 Per chi è? 261 00:13:27,780 --> 00:13:28,910 Midoriya. 262 00:13:29,120 --> 00:13:31,540 Veramente? Chi è...? 263 00:13:34,020 --> 00:13:36,210 Questa persona è...! 264 00:13:36,210 --> 00:13:37,670 "Lord omicidio esplosione"! 265 00:13:37,670 --> 00:13:39,920 "Lord esplosione Murder" 266 00:13:37,880 --> 00:13:39,920 No, ancora non va bene. 267 00:13:48,550 --> 00:13:51,850 Adesso che lo sono tutti hanno deciso i nomi dei loro eroi, 268 00:13:51,850 --> 00:13:53,930 torneremo a parlare degli stage. 269 00:13:54,390 --> 00:13:56,140 Dureranno una settimana. 270 00:13:56,140 --> 00:13:57,600 Per quanto riguarda dove li avrai, 271 00:13:57,600 --> 00:14:00,520 coloro che hanno ricevuto offerte da professionisti ti verranno fornite le tue liste, 272 00:14:00,520 --> 00:14:03,030 quindi puoi sceglierli tu stesso. 273 00:14:03,030 --> 00:14:06,770 Chi non aveva offerte sceglierà 274 00:14:06,770 --> 00:14:09,370 tra quaranta agenzie in tutto il paese 275 00:14:09,370 --> 00:14:11,410 che accetterà i nostri stagisti. 276 00:14:11,410 --> 00:14:14,620 Lavorano tutti in posti diversi e hanno specialità diverse. 277 00:14:14,910 --> 00:14:20,750 Ad esempio, Tredici sarebbe concentrato sui soccorsi da incidenti e disastri 278 00:14:20,750 --> 00:14:21,880 più che combattere i cattivi. 279 00:14:22,290 --> 00:14:24,210 Pensa attentamente prima di scegliere. 280 00:14:24,210 --> 00:14:24,880 Sì, signore! 281 00:14:25,760 --> 00:14:28,720 Voglio combattere la criminalità nelle aree urbane! 282 00:14:28,720 --> 00:14:31,890 Spero di poter fare uno stage in un posto con alluvioni. 283 00:14:31,890 --> 00:14:33,100 Mi chiedo se ce ne sono? 284 00:14:33,850 --> 00:14:36,560 Trasforma le tue scelte prima del fine settimana. 285 00:14:36,560 --> 00:14:38,520 Abbiamo solo due giorni?! 286 00:14:38,520 --> 00:14:40,480 Prendi la tua decisione in modo efficiente. 287 00:14:40,480 --> 00:14:41,530 Licenziato. 288 00:14:44,650 --> 00:14:46,690 "Agenzia Endeavour Eroe" 289 00:14:49,360 --> 00:14:51,620 "Ora di pranzo" 290 00:14:50,200 --> 00:14:54,410 Ehi ragazzi, avete deciso? a quale agenzia pro andrai? 291 00:14:55,040 --> 00:14:56,750 Vado a Mt. Lady! 292 00:14:57,000 --> 00:14:59,920 Mineta, a cosa stai pensando qualcosa di perverso, vero? 293 00:14:59,920 --> 00:15:00,830 Ovviamente no! 294 00:15:00,830 --> 00:15:02,790 Ashido, sei arrivato abbastanza lontano anche nel torneo. 295 00:15:02,790 --> 00:15:04,380 È strano che tu non abbia ricevuto nessuna offerta. 296 00:15:04,380 --> 00:15:05,460 L'hai detto tu. 297 00:15:05,670 --> 00:15:07,460 Deku, hai già deciso? 298 00:15:07,460 --> 00:15:09,630 Ci sono solo quaranta eroi che ci porteranno, 299 00:15:07,460 --> 00:15:13,220 "mormorare mutter mutter mutter mutter mutter" 300 00:15:09,630 --> 00:15:11,930 quindi dopo aver cercato le loro specialità e dividerli in gruppi... 301 00:15:11,930 --> 00:15:13,350 È praticamente un'arte! 302 00:15:13,350 --> 00:15:16,020 Oh, scusa! Ero perso nei miei pensieri... 303 00:15:16,020 --> 00:15:18,480 Stai davvero pensando attentamente su questo, eh? 304 00:15:18,810 --> 00:15:21,060 In realtà ho già deciso! 305 00:15:21,060 --> 00:15:22,190 Veramente? 306 00:15:22,190 --> 00:15:23,190 Dove? 307 00:15:23,190 --> 00:15:25,570 Battle Hero: agenzia di Gunhead. 308 00:15:25,570 --> 00:15:29,950 Eh? Gunhead è un tipo di battaglia enorme! 309 00:15:29,950 --> 00:15:31,070 Ci andrai, Uraraka? 310 00:15:31,360 --> 00:15:33,410 Sì! Ho ricevuto un'offerta da loro! 311 00:15:33,410 --> 00:15:38,750 Veramente? Pensavo assolutamente che lo fossi cercando di essere un eroe come Tredici. 312 00:15:38,910 --> 00:15:41,290 In definitiva, sì. 313 00:15:41,290 --> 00:15:45,670 Ma combattere Bakugo al il festival dello sport mi ha fatto pensare... 314 00:15:47,550 --> 00:15:50,670 Più divento forte, più possibilità avrò! 315 00:15:50,670 --> 00:15:54,180 Se faccio solo quello che voglio, Avrò una prospettiva più ristretta! 316 00:15:55,600 --> 00:15:57,060 Vedo. 317 00:15:57,560 --> 00:16:00,850 Ancora più importante, questo è successo mi ha dato fastidio per un po', ma... 318 00:16:00,850 --> 00:16:02,390 Stai tremando, vero? 319 00:16:02,390 --> 00:16:03,690 Oh, questo? 320 00:16:03,980 --> 00:16:05,360 È l'esercizio della sedia ad aria. 321 00:16:05,360 --> 00:16:06,650 Sedia aerea?! 322 00:16:06,650 --> 00:16:08,710 Non dirmi che fai così per tutta la lezione? 323 00:16:08,710 --> 00:16:09,940 Non c'è modo! 324 00:16:09,940 --> 00:16:11,820 È un esercizio così vecchio stile. 325 00:16:11,820 --> 00:16:12,990 Cosa stai dicendo? 326 00:16:13,240 --> 00:16:16,370 La contrazione muscolare isometrica dei mezzi della sedia aerea 327 00:16:16,370 --> 00:16:19,120 è un modo semplice per allenarsi senza muoversi! 328 00:16:20,290 --> 00:16:22,160 Stai zitto... 329 00:16:22,540 --> 00:16:24,750 Non posso restare come sono. 330 00:16:24,750 --> 00:16:28,630 Devo essere in grado di controllare di più il mio Quirk. 331 00:16:28,880 --> 00:16:31,710 Chi segue due lepri non ne prende nessuna. 332 00:16:40,980 --> 00:16:43,310 Deku, andiamo a casa insieme. 333 00:16:43,310 --> 00:16:44,190 Va bene. 334 00:16:44,190 --> 00:16:45,100 Iida, anche tu... 335 00:16:45,900 --> 00:16:47,020 Eh? 336 00:16:47,020 --> 00:16:50,400 Probabilmente ha deciso dove vuole fare il suo tirocinio 337 00:16:50,400 --> 00:16:52,030 e andò a trasformarlo nella stanza del personale. 338 00:16:53,030 --> 00:16:55,160 Io sono qui! In una posizione bizzarra! 339 00:16:55,160 --> 00:16:57,050 Cos-che c'è? 340 00:16:57,050 --> 00:16:58,530 Perché sei così di fretta? 341 00:16:58,530 --> 00:16:59,740 Vieni con me per un momento. 342 00:16:59,990 --> 00:17:02,050 R-Giusto... 343 00:17:04,420 --> 00:17:08,790 Andando dritto al punto, hai ricevuto un'offerta da un eroe! 344 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Eh? 345 00:17:09,750 --> 00:17:11,920 Che cosa? Veramente?! 346 00:17:11,920 --> 00:17:15,550 SÌ. Il nome dell'eroe è Gran Torino. 347 00:17:16,640 --> 00:17:19,880 È stato insegnante alla U.A. solo per un anno. 348 00:17:20,390 --> 00:17:22,600 L'uomo che era il mio insegnante di scuola. 349 00:17:23,950 --> 00:17:26,690 Anche lui conosce One For All. 350 00:17:26,690 --> 00:17:29,610 In effetti, probabilmente lo ha chiesto per te per questo motivo. 351 00:17:29,610 --> 00:17:31,860 Qualcuno di così straordinario è...?! 352 00:17:32,850 --> 00:17:36,940 Aspetta, c'era qualcun altro chi sapeva del Quirk? 353 00:17:37,540 --> 00:17:40,080 Gran Torino ha prestato giuramento amico del mio predecessore. 354 00:17:40,580 --> 00:17:45,330 È andato in pensione molto tempo fa, quindi ho dimenticato di contarlo... 355 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 È stato perché ho scritto di te quando gli ho mandato la lettera? 356 00:17:51,000 --> 00:17:54,370 O perché non poteva restare a guardare e guardare il mio insegnamento inadeguato...? 357 00:17:54,370 --> 00:17:57,510 Se fosse arrivato al punto di usarlo il suo vecchio nome per fare un'offerta... 358 00:17:57,510 --> 00:17:59,550 È spaventoso... Troppo spaventoso... 359 00:17:59,550 --> 00:18:01,890 Smettila di tremare, gambe! 360 00:18:01,890 --> 00:18:03,930 All Might sta davvero tremando! 361 00:18:05,350 --> 00:18:09,150 A-Comunque, è mio dovere addestrarti, 362 00:18:05,350 --> 00:18:17,320 "scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti" 363 00:18:09,150 --> 00:18:15,110 ma visto che hai ricevuto un'offerta, dovresti vai a lavorare secondo il contenuto del tuo cuore-t-t-t... 364 00:18:15,110 --> 00:18:17,320 Quanto è spaventoso questo ragazzo?! 365 00:18:20,780 --> 00:18:22,580 Stage, eh? 366 00:18:22,580 --> 00:18:25,580 Sì. Alcuni hanno già deciso. 367 00:18:25,580 --> 00:18:29,120 È un evento importante. Assicurati che ci pensino correttamente. 368 00:18:29,120 --> 00:18:32,590 Ci sono alcuni terzi anni che hanno ancora rimpianti a riguardo. 369 00:18:32,590 --> 00:18:33,880 Sì... 370 00:18:34,590 --> 00:18:37,590 "Classe 1-A - Tenya Iida" "Agenzia di tirocinio desiderata" "Prima scelta: Hosu City, Tokyo - Eroe normale: Agenzia manuale" 371 00:18:35,510 --> 00:18:37,590 L'agenzia Iida vuole andare a... 372 00:18:37,880 --> 00:18:41,600 Sono sicuro che avesse offerte da posti migliori. 373 00:18:41,600 --> 00:18:45,560 "Città di Hosu, Tokyo" 374 00:18:43,180 --> 00:18:45,160 Un'agenzia eroica a Hosu... 375 00:18:47,180 --> 00:18:48,380 Non dirmi... 376 00:18:51,400 --> 00:18:53,940 Cosa? Hai un'offerta? 377 00:18:53,940 --> 00:18:56,070 È fantastico, Deku! 378 00:18:56,070 --> 00:18:57,320 S-sì. 379 00:18:57,320 --> 00:19:00,240 "Iida" 380 00:19:02,660 --> 00:19:05,540 Iida è tornata a casa prima di noi? 381 00:19:05,540 --> 00:19:06,660 Sì. 382 00:19:08,750 --> 00:19:10,330 Dopo la festa dello sport, 383 00:19:10,890 --> 00:19:13,340 Ho saputo cosa è successo al fratello maggiore di Iida al telegiornale. 384 00:19:13,340 --> 00:19:17,590 "Ingenium è irrecuperabile?" 385 00:19:14,210 --> 00:19:17,590 L'incidente che ha coinvolto Ingenium nella città di Hosu, Tokyo. 386 00:19:18,380 --> 00:19:24,680 Il colpevole in fuga lo aveva già fatto ha ucciso 17 eroi in passato 387 00:19:24,680 --> 00:19:28,480 e ferì irreparabilmente 23 eroi... 388 00:19:28,480 --> 00:19:32,450 L'inafferrabile assassino di eroi. Nome del cattivo: Stain. 389 00:19:33,480 --> 00:19:35,480 Se si tratta di mio fratello, non c'è bisogno di preoccuparsi. 390 00:19:35,770 --> 00:19:38,490 Mi scuso per averti fatto preoccupare inutilmente. 391 00:19:39,780 --> 00:19:42,970 Iida non mi ha detto niente. 392 00:19:44,530 --> 00:19:49,130 Più tardi, sono rimasto sorpreso di scoprirlo Lo stage di Iida sarebbe a Hosu City, 393 00:19:49,130 --> 00:19:51,620 dove Ingenium era stato attaccato. 394 00:19:52,330 --> 00:19:57,420 Ma non potevo dire niente a Iida, visto che non mi aveva detto niente. 395 00:19:57,420 --> 00:20:01,630 E così le cose sono rimaste mentre ci avvicinavamo il primo giorno dei nostri stage. 396 00:20:05,720 --> 00:20:08,020 Avete tutti i vostri costumi, vero? 397 00:20:08,390 --> 00:20:11,940 Ricorda, non lo sei permesso di indossarli in pubblico. 398 00:20:11,940 --> 00:20:13,440 Non lasciarli cadere o altro. 399 00:20:13,440 --> 00:20:14,730 Sissignore! 400 00:20:14,730 --> 00:20:17,690 Parla chiaramente! È "sì, signore", Ashido. 401 00:20:17,690 --> 00:20:18,940 Sì, signore... 402 00:20:18,940 --> 00:20:23,200 Assicurati di prestare attenzione alle buone maniere con gli eroi ai tuoi stage! 403 00:20:23,200 --> 00:20:23,990 Via, adesso. 404 00:20:24,240 --> 00:20:25,410 Sì, signore! 405 00:20:25,410 --> 00:20:27,200 Non vedo l'ora! 406 00:20:25,700 --> 00:20:27,910 Tokoyami, vai a Kyushu? Questo è nella direzione opposta. 407 00:20:29,080 --> 00:20:30,230 Iida! 408 00:20:33,370 --> 00:20:36,130 Se mai ti sentissi senza speranza, assicurati di farcelo sapere. 409 00:20:37,540 --> 00:20:38,920 Siamo amici, vero? 410 00:20:43,840 --> 00:20:44,990 Sì. 411 00:20:48,140 --> 00:20:51,960 A quel tempo, avrei dovuto essere più enfatico. 412 00:20:52,940 --> 00:20:58,240 Perché prima o poi lo farei rimpiangere quello che è successo quel giorno. 413 00:22:32,910 --> 00:22:34,750 "Gran Torino" 414 00:22:35,250 --> 00:22:38,290 Un eroe di cui persino All Might ha paura, eh? 415 00:22:40,790 --> 00:22:42,670 Gran Torino... 416 00:22:42,670 --> 00:22:46,840 Non ne ho mai sentito parlare, ma sono sicuro che sia una persona straordinaria! 417 00:22:46,840 --> 00:22:48,930 Sono sicuro che sia una persona straordinaria! 418 00:22:52,850 --> 00:22:55,180 L'indirizzo corrisponde a quello sulla mappa... 419 00:22:59,190 --> 00:23:03,320 Sono qui dalla U.A. Alto. Mi chiamo Izuku Midoriya... 420 00:23:03,320 --> 00:23:05,110 Piacere di conoscerti... 421 00:23:10,610 --> 00:23:13,200 È morto! 422 00:23:13,200 --> 00:23:14,580 Sono vivo! 423 00:23:14,620 --> 00:23:17,960 È vivo! 424 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Anteprima" 425 00:23:20,210 --> 00:23:21,500 Ecco l'anteprima! 426 00:23:21,500 --> 00:23:25,460 Per fare il mio tirocinio, sono andato a l'uomo che una volta era l'insegnante di All Might, 427 00:23:25,460 --> 00:23:28,130 Gran Torino, ma... 428 00:23:28,130 --> 00:23:29,380 Chi sei? 429 00:23:29,380 --> 00:23:31,050 Sono Izuku Midoriya degli U.A.! 430 00:23:31,050 --> 00:23:33,260 Non vedo l'ora di lavorare con te questa settimana! 431 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Chi sei? 432 00:23:34,260 --> 00:23:35,220 Ho-ho detto... 433 00:23:35,220 --> 00:23:36,020 Toshinori! 434 00:23:36,020 --> 00:23:37,140 No, non è quello! 435 00:23:37,600 --> 00:23:38,480 Chi sei? 436 00:23:38,480 --> 00:23:40,350 Questa conversazione non porterà da nessuna parte! 437 00:23:40,350 --> 00:23:43,270 Non c'è tempo, quindi vado avanti. 438 00:23:43,270 --> 00:23:45,940 La prossima volta, "Bizzarro! Appare Gran Torino"! 439 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "La prossima volta: bizzarro! Appare Gran Torino" 440 00:23:45,950 --> 00:23:47,290 Vai oltre! 441 00:23:47,290 --> 00:23:48,960 Inoltre Ultra!